|
| Vydáno | 17. února 1994 |
|---|---|---|
| Natočeno | Listopad - prosinec 1993 | |
| Studio | Necrohell Studios | |
| Žánr | Black metal | |
| Délka | 39:00 | |
| Label | Peaceville Records | |
| Producent | Darkthrone |
Toto LP do jeho vydání a ani po něm neprovázel žádný singl.
Transilvanian Hunger je čtvrté studiové dílo norské black metalové formace Darkthrone. Vyšlo 17. února 1994 pod značkou Peaceville Records. Jedná se o třetí a poslední nahrávku z tzv. 'Nečisté trojice' - tedy prvních tří alb kapely, společně s A Blaze in the Northern Sky a Under a Funeral Moon.
Transilvanian Hunger bylo prvním albem Darkthrone nahraným výhradně ve dvoučlenné sestavě, kterou tvořili 'Nocturno Culto' a 'Fenriz'. Tento krok byl přímým důsledkem odchodu kytaristy 'Zephyra' z uskupení v předchozím roce a zároveň definitivně stvrdil proměnu formace v radikálně minimalistický projekt. 'Fenriz' na nahrávce obstaral veškeré nástroje – kytary, baskytaru i bicí – zatímco 'Nocturno Culto' dodal vokály.
K roku 2024 zůstává tato nahrávka spolu s Panzerfaust jedinými deskami Darkthrone, na nichž je tento striktní model rozdělení rolí použit, přičemž na závěru Panzerfaust 'Fenriz' přispěl také mluveným slovem.
Album bylo zaznamenáno na čtyřstopý rekordér ve 'Fenrizově' pokoji, který sama skupina ironicky označovala jako 'Necrohell Studios'. Nahrávání probíhalo bez jakékoli ambice na profesionální produkci a s minimálním technickým zázemím.
Zvuk kytary je extrémně 'tenký', ostrý, chladný ba až toxický, s výrazně potlačenými nízkými frekvencemi. 'Fenriz' v tomto období používal jednoduchou aparaturu a efektová zapojení, přičemž zásadní roli sehrál legendární efektový pedál Boss HM-2, známý ze švédské deathmetalové scény (například u Entombed), avšak zde záměrně nastavený zcela odlišným způsobem, než na dřívějších nahrávkách Darkthrone i u ostatních muzikantů, kteří ho používali. Výsledkem není hutný zvuk pily, typický pro Sunlight Studio, ale syrový, až pisklavý tón, který podporuje monotónní a až hypnotický charakter skladeb.
Baskytara byla na albu taktéž nahrána 'Fenrizem', její stopa je však v mixu záměrně téměř nepostřehnutelná a splývá s kytarami. Bicí znějí suchým, neuhlazeným dojmem a postrádají výraznou dynamiku, což dále umocňuje pocit strohosti a odcizení. Vokály 'Nocturna Culta' byly nahrány velmi jednoduše, bez výrazných efektů, a působí vzdáleně a chladně, jako další nástroj v celkové zvukové mase.
Transilvanian Hunger vyšlo 17. února 1994 u Peaceville Records a bylo distribuováno bez výrazné propagace. V době vydání působilo svou radikální jednoduchostí a úmyslně nehostinným zvukem jako extrém i v rámci tehdejší norské blackmetalové scény. Právě tento přístup však později výrazně ovlivnil podobu žánru a stal se referenčním bodem pro estetiku black metalu.
Obal Transilvanian Hunger tvoří černobílá fotografie 'Fenrize' s 'corpsepaintem' držícího svícen, jejíž vizuální pojetí nápadně připomíná obal živého alba Live in Leipzig (1993) kapely Mayhem. Zadní strana původního vydání kromě seznamu skladeb obsahovala prohlášení „Darkthrone is for all the evil in man“ (Darkthrone jsou pro všechno zlo v člověku“) a slogan „True Norwegian Black Metal“ (Pravý Norský Black Metal), který se později stal jedním z nejznámějších označení celé norské blackmetalové scény.
Původně se na zadní straně obalu objevila také fráze „Norsk Arisk Black Metal“ (Norský Árijský Black Metal). Kvůli negativním reakcím řady distributorů však byla tato formulace z pozdějších vydání odstraněna. Kontroverze kolem desky dále prohloubilo plánované prohlášení kapely k vydání alba, v němž se uvádělo, že Transilvanian Hunger stojí nad jakoukoli kritikou a že každý, kdo by se pokusil desku kritizovat, by měl být zesměšněn za své 'židovské chování'.
Vydavatelství Peaceville Records toto prohlášení zveřejnilo v tiskové zprávě společně se svou vlastní reakcí, v níž se od obsahu výroku distancovalo, zároveň však uvedlo, že není oprávněno a nemůže své umělce cenzurovat. Na žádost labelu následně Darkthrone vydali oficiální omluvu, v níž tvrdili, že slovo 'Arisk' zamýšleli ve významu 'pravý' či 'čistý' a že výraz 'židovský' byl v tehdejším norském mládežnickém slangu používán ve smyslu 'hloupý'.
Na následujícím počinu Panzerfaust (1995) formace připojila další prohlášení, v němž se jednoznačně vymezila vůči politickým a extremistickým interpretacím své tvorby a popřela jakoukoli vazbu na nacismus. V pozdějších letech se 'Fenriz' k celé záležitosti opakovaně vracel s výrazným odstupem a označil tehdejší výroky za odporné, přičemž přiznal, že v daném období procházel fází silného hněvu a potřeby provokace...
Texty na Transilvanian Hunger patří k nejradikálnějším a nejjednoznačnějším lyrickým projevům v diskografii Darkthrone. Tematicky se soustředí na absolutní negaci křesťanství, glorifikaci temnoty, smrti a chladu, stejně jako na odmítnutí moderní společnosti a lidské slabosti. Lyrická stránka alba odpovídá jeho hudební podobě – je strohá, přímočará a zbavená jakékoli metaforické ornamentálnosti. Autorsky se na textech podíleli dva autoři. Čtyři skladby – "Graven takeheimens saler", "I en hall med flesk og mjod", "As Flittermice as Satans Spys" a "En as i dype skogen" – otextoval norský blackmetalový hudebník Varg Vikernes ('Greifi Grishnackh' - 'Count Grishnackh'), známý především díky svému sólovému projektu Burzum. Zbylé texty napsal 'Nocturno Culto'. Jazykově se album pohybuje mezi angličtinou a norštinou, přičemž většinové použití mateřského jazyka ještě více posiluje chladnou, izolovanou atmosféru nahrávky.
Titulní skladba "Transilvanian Hunger" je příkladem 'mantra-like' struktury: text se nevyvíjí jako příběh, ale opakuje ústřední myšlenky absolutní nenávisti a duchovní prázdnoty. Mezi citace z textů patří například: „Transylvánský hlad - studená duše“ a „Jsem hrob vašich snů“. Tato lyrika není poetická ani narativní; funguje jako konfrontační manifest nihilismu a odcizení.
Texty kombinují angličtinu a norštinu, což podtrhuje izolovanou a nehostinnou atmosféru. Norština se objevuje zejména v názvech skladeb a vybraných verších, což působí intimněji a zároveň odkazuje k domácím kořenům scény. Jednoduché, opakující se fráze vytvářejí téměř rituální efekt, který je v souladu s monotónní hudební strukturou alba. Celkově texty na Transilvanian Hunger představují čistý příklad lyrického extrémismu druhé vlny norského black metalu – jsou strohé, chladné, opakující se a bezprostřední, což vytváří uzavřený, nehostinný svět, jenž se stal vzorem pro následnou blackmetalovou tvorbu.
Hudba na Transilvanian Hunger dokonale doplňuje obsah textů. Album je charakteristické extrémně syrovým, 'Lo-fi' zvukem (Low fidelity - je styl, který záměrně zahrnuje zvukové nedokonalosti, jako je šum, zkreslení, praskání nebo jiné chyby) a minimalistickým přístupem ke kompozici. Struktura skladeb je jednostranně repetitivní a monotónní, čímž vzniká hypnotická, ba až rituální atmosféra. Opakující se riffy a jednoduché rytmické vzorce podporují pocit nepohodlí, nehostinnosti a izolace, který je v souladu s nihilistickou a misantropickou lyrikou. Tempo skladeb je převážně střední, což posiluje pocit chladné a neměnné temnoty. Minimalismus alba zároveň umožňuje, aby každý nástroj i vokál působil extrémně výrazně a syrově, bez jakýchkoli produkčních 'uhlazení'.
Celkově tvoří hudba a texty na Transilvanian Hunger jednotný, uzavřený svět – chladný, temný a konfrontační. Album se díky tomuto přístupu stalo jedním z nejvlivnějších příkladů 'druhé vlny norského black metalu' a stanovilo standard pro následnou tvorbu žánru, zejména pokud jde o minimalismus, 'Lo-fi' estetiku a hypnotickou monotónnost skladeb. Hudebně i lyricky je deska extrémní, nekompromisní a odstrašující, což z ní činí klasiku, která i po třech desetiletích působí jako vzor radikálního black metalu.
Tato deska upevnila image norského black metalu jako radikálního, anti-křesťanského a rebelujícího hnutí. I přes kontroverze ohledně provokativních textů a 'obalových prohlášení' se Transilvanian Hunger stala referenčním bodem pro undergroundovou scénu, inspirující kapely, aby přijaly podobný minimalistický, atmosférický přístup. Díky tomu se stala nejen kultovním albem fanoušků, ale i historicky důležitou nahrávkou, která utvářela standardy estetického i zvukového vyjádření black metalu po celém světě.
V širším hudebním kontextu album ukázalo, že extremita a syrovost mohou být a jsou nosným prvkem uměleckého vyjádření. Jeho vliv je patrný v celé řadě blackmetalových vydání následujících desetiletí, přičemž mnoho kapel převzalo nejen zvukovou estetiku, ale i filozofický přístup k hudbě jako manifestu izolace, temnoty a radikální autenticity.
Metal Academy – kritikem Sonnym je Transilvanian Hunger považováno za jeden z nejzásadnějších blackmetalových titulů vůbec. Recenze zdůrazňuje syrový zvuk, jednoduchost a hypnotickou atmosféru skladeb, přičemž vokály Nocturna Culta dokonale ladí s obsahem instrumentální sekce. Album prý ční jako 'velký obr' druhé vlny black metalu a jeho vliv je nepopiratelný.
Encyclopaedia Metallum (Mercian Doomster) – recenzent vidí v Transilvanian Hunger 'epitom' black metalu. Hudební styl je popisován jako mrazivý a osamělý, s monotónními způsoby a náladou, která přitahuje i odpuzuje zároveň. I když produkční kvalita je záměrně surová a složky mixu často skryté, atmosféra chladné nenávisti je považována za přesně to, co definuje žánr.
Metal Archives (MaDTransilvanian) – z pohledu fanouška undergroundu je toto LP jedním z nejlepších black metalových děl. Recenze chválí 'necro' produkci jako ideální pro tento styl a jednoduché, ale chytlavé riffy, které i přes repetitivnost tvoří legendární strukturu první dvou skladeb. Autor konstatuje, že deska je nutností pro každého, kdo tvrdí, že miluje black metal v jeho 'nejčistší formě'.
Metal Crypt – zde je názor, že album je spíše 'dostupné' než výrazné, s tím, že většina skladeb zní příliš podobně a nenabízí dostatečnou variaci. Podle něj je Transilvanian Hunger spíše průměrné, přestože může potěšit skalní fanoušky kapely, ale pojem 'epochální' je podle této recenze sporné tvrzení.
MetalBite – zde je jedna z extrémnějších recenzí: album je považováno za 'milník' žánru a produkce je označena za jedinečnou. V téže recenzi však jiný hlas z téhož webu srdečně nesouhlasí a označuje album za 'nejnepříjemnější a nejopakovatelnější nahrávku', která je pro většinu posluchačů nevhodná — což ukazuje, jak polarizující může být hodnocení tohoto titulu.
Transilvanian Hunger bylo napsáno a nahráno během velmi krátkého období — samotná kompozice a nahrávání údajně trvaly 'pouhé dva týdny', což je neobvykle krátká doba i pro tehdejší undergroundové standardy. Tento rychlý proces přispěl k intenzivní, 'okamžité' a syrové atmosféře alba.
'Fenriz' původně zasílal své nahrávky 'Nocturno Cultovi' a Vargu Vikernesovi (Burzum) poštou na kazetách, aby každý přispěl svými částmi — což je zajímavý příklad spolupráce na dálku v době, kdy digitalizace, internet a sdílení souborů či nahrávek ještě nebyly možné.
Objevila se také 'speciální remasterovaná edice' alba s komentářem 'Fenrize' k jednotlivým skladbám, která byla součástí výročního vydání.
Album bylo jedním z prvních, které skutečně zpopularizovalo tvrdší, minimalistickou produkční techniku nahrávání na čtyřstopý rekordér, díky čemuž mnohé pozdější kapely přistupovaly k tvorbě podobným DIY (do-it-yourself) způsobem, a to i přes toto technické omezení.
Skladba "Transilvanian Hunger" se stala iconickou hymnou žánru a je často považována za jeden z nejvýraznějších blackmetalových riffů vůbec, mnohými fanoušky a hudebníky označovaná za „definitivní blackmetalový song“.
Album mělo také vliv i mimo blackmetalovou komunitu — pravidelně se objevuje na seznamech 'nejdůležitějších heavy metalových alb' (např. v seznamu 100 Greatest Metal Albums of All Time), což ukazuje, že jeho vliv přesáhl hranice klasického undergroundu.
Transilvanian Hunger nebylo jen hudebním projektem — jeho surový zvuk a mystická image inspirovaly fanoušky i mimo žánr, včetně různých pozdějších uměleckých interpretací, např. cover verzí v netradičních stylech nebo experimentálních provedeních (reakce fanoušků ukazují, že i klasická interpretace jako piano/viola cover může rezonovat s jinými typy uměleckých komunit).
Ve skladbě "As Flittermice As Satans Spys" se nachází zpětně přehrávaná hlasová stopa, při jejímž obráceném přehrání je slyšet věta „In the name of God, let the churches burn“ (Ve jménu Božím, nechť kostely shoří). Tato ikonická fráze je často mylně spojována s kapelou Mayhem, pravděpodobně kvůli mediální viditelnosti 'Euronyma' a rituálním ambientním a šeptaným pasážím na jejich desce De Mysteriis Dom Sathanas, ale ve skutečnosti se na něm nevyskytuje. Zmatek kolem přisuzování výroku Mayhem vznikl i díky starším fanouškovským textům, fórům a recenzím, které tyto informace míchaly dohromady či nesprávně interpretovaly. Správně je tedy uvádět, že tato obrácená fráze se váže přímo k Transilvanian Hunger.
(Produkční a interpretační údaje jsou převzaty z anglické verze Wikipedie)
| Číslo | Název skladby | Autoři hudby/textů | Délka |
|---|---|---|---|
| 1 | "Transilvanian Hunger" | 'Fenriz' / 'Fenriz' | 6:09 |
| 2 | "Over fjell og gjennom torner" (Nad horami a přes trnoví) | 'Fenriz' / 'Fenriz' | 2:29 |
| 3 | "Skald av Satans sol" (Bard Satanova slunce) | 'Fenriz' / 'Fenriz' | 4:28 |
| 4 | "Slottet i det fjerne" (Zámek v dálce) | 'Fenriz' / 'Fenriz' | 4:45 |
| 5 | "Graven Takeheimens Saler" (Hrobka Salera z Takeheimenu) | 'Fenriz' / 'Greifi Grishnackh' | 4:59 |
| Číslo | Název skladby | Autoři hudby/textů | Délka |
|---|---|---|---|
| 6 | "I en hall med flesk og mjod" (V síni s vepřovým masem a medovinou) | 'Fenriz' / 'Greifi Grishnackh' | 5:12 |
| 7 | "As Flittermice as Satans Spys" | 'Fenriz' / 'Greifi Grishnackh' | 5:55 |
| 8 | "En as i dype skogen" (Kopec v hlubokém lese) | 'Fenriz' / 'Greifi Grishnackh' | 5:03 |
| Celkový čas: | 39:00 | ||
Transilvanian Hunger nezískalo žádné mainstreamové hitparádové pozice (kapela by o ně ze své podstaty stejně nestála), což je pro undergroundový black metal typické. Přesto se deska stala kultovní a významně se umísťovala v žebříčcích vlivu a prestiže v rámci metalové kritiky. Časopis Rolling Stone zařadil album do svého seznamu 100 Greatest Metal Albums of All Time, kde obsadilo 85. místo. V komunitních žebříčcích a hlasování fanoušků se často umisťuje mezi nejvýznamnějšími blackmetalovými počiny vůbec, mnohdy v první desítce (zdroj).
