SLAYER - Reign In Blood (1986)
Angel Of Death (Anděl Smrti)
(Ikonický výkřik)
| (Sloka 1) | | |
| Auschwitz, the meaning of pain | | Osvětim, to synonymum bolesti |
| The way that I want you to die. | | Cesta, jakou chci, abys zemřel. |
| Slow death, immense decay | | Pomalá smrt, obrovský rozklad |
| Showers that cleanse you of your life. | | Sprchy, které tě očistí od života. |
| Forced in; like cattle, you run | | Nahnáni dovnitř; jako dobytek utíkáte |
| Stripped out your life's worth. | | Zbaveni jakékoliv hodnoty života. |
| Human mice for the Angel of Death | | Lidští pokusní králíci pro Anděla Smrti |
| Four hundred thousand more to die! | | Čtyři sta tisíc dalších zemře! |
| (Refrén) | | |
| Angel of Death! | | Anděl Smrti! |
| Monarch to the Kingdom of the dead... | | Vládce Království mrtvých... |
| (Sloka 2) | | |
| Sadistic, surgeon of demise | | Sadistický chirurg zkázy |
| Sadist of the "noblest" blood | | Sadista z „nejvznešenější“ krve. |
| Destroying without mercy | | Ničící bez milosti |
| To benefit the Aryan race. | | Pro prospěch Árijské rasy. |
| Surgery with no anesthesia | | Operace bez anestézie |
| Feel the knife pierce you intensely. | | Cítíš, jak se ti nůž brutálně zarývá do těla. |
| Inferior, no use to mankind | | Méněcenní, bez užitku pro lidstvo |
| Strapped down, screaming out to die! | | Připoutaní, křičící touhou zemřít! |
| (Refrén) | | |
| Angel of death! | | Anděl Smrti! |
| Monarch to the Kingdom of the dead... | | Vládce Království mrtvých... |
| Infamous butcher | | Nechvalně proslulý řezník |
| Angel of Death! | | Anděl Smrti! |
(Instrumentální pasáž)
| (Sloka 3) | | |
| Pumped with fluid inside your brain | | Tekutina napumpována do mozku |
| Pressure in your skull begins pushin' through your eyes. | | Tlak v lebce ti začíná tlačit oči ven. |
| Burning flesh drips away | | Hořící maso odkapává |
| Test of heat burns your skin, your mind starts to boil. | | Zkouška žárem spaluje tvou kůži, tvá mysl začíná vřít. |
| Frigid cold cracks your limbs | | Mrazivý chlad láme tvé končetiny |
| How long can you last in this frozen-water burial? | | Jak dlouho vydržíš pohřben do ledové vody? |
| Sewn together, joining heads | | Sešiti dohromady, spojeni hlavama |
| Just a matter of time 'til you rip yourselves apart. | | Je jen otázkou času, kdy se sami roztrháte. |
| Millions laid out in their crowded tombs | | Milióny ležící v přeplněných hrobech |
| Sickening ways to achieve the Holocaust! | | Odporné způsoby, jak dosáhnout Holokaustu! |
| (Sloka 4) | | |
| Seas of blood bury life | | Moře krve pohřbívají život |
| Smell your death as it burns deep inside of you. | | Cítíš svůj vlastní zápach smrti, jak v tobě hoří. |
| Abacinate, eyes that bleed | | Oslepování, oči které krvácejí |
| Praying for the end of your wide-awake nightmare. | | Modlíš se za konec své bdělé noční můry. |
| Wings of pain reach out for you | | Křídla bolesti po tobě sahají |
| His face of death staring down, your blood's running cold. | | Jeho tvář smrti se sklání nad tebou, krev ti tuhne v žilách. |
| Injecting cells, dying eyes | | Vstřikované buňky, umírající oči |
| Feeding on the screams of the mutants he's creating! | | Sytí se křiky mutantů, které vytváří! |
| Pathetic, harmless victims left to die | | Ubohé, bezmocné oběti ponechané zemřít |
| Rancid Angel of Death, flying free! | | Hnilobný Anděl Smrti, odlétá volný! |
(Kytarové sóla - Hanneman & King)
| (Refrén) | | |
| Angel of Death! | | Anděl Smrti! |
| Monarch to the Kingdom of the dead... | | Vládce Království mrtvých... |
| Infamous butcher! | | Nechvalně proslulý řezník! |
| Angel of Death! | | Anděl Smrti! |
| Angel of Death! | | Anděl Smrti! |
Piece By Piece (Kousek Po Kousku)
| (Refrén) | | |
| Modulistic terror | | Modulovaný teror |
| A vast, sadistic feast. | | Obrovská, sadistická hostina. |
| The only way to exit | | Jediná cesta ven |
| Is going piece by piece. | | Je odejít po kouscích. |
| (Sloka 1) | | |
| You have no choice of life or death | | Nemáš na výběr mezi životem a smrtí |
| My face you will not see. | | Mou tvář neuvidíš. |
| I'll rip your flesh till there's no breath | | Budu ti rvát tělo, dokud tvůj dech neutichne |
| Dismembered destiny! | | Rozkouskovaný osud! |
| (Předrefrén 1) | | |
| As soon as life has left your corpse | | Jakmile život opustí tvou mrtvolu |
| I'll make you part of me. | | Udělám z tebe součást sebe. |
| No emotion | | Žádné pocity |
| Death is all I see! | | Vidím jen Smrt! |
| (Refrén) | | |
| Modulistic terror | | Modulovaný teror |
| A vast, sadistic feast. | | Obrovská, sadistická hostina. |
| The only way to exit | | Jediná cesta ven |
| Is going piece by piece. | | Je odejít po kouscích. |
| (Sloka 2) | | |
| Bones and blood lie on the ground | | Kosti a krev leží na zemi |
| Rotten limbs lie dead. | | Shnilé údy leží mrtvé. |
| Decapitated bodies found | | Nalezená bezhlavá těla |
| On my wall, your head! | | Na mé zdi – tvoje hlava! |
| (Předrefrén 2) | | |
| On your trail, I close the gap | | Jsem ti v patách, zkracuji vzdálenost |
| One more life that soon won't be. | | Další život, který brzy přestane existovat. |
| No emotion | | Žádné pocity |
| Flesh is all I need! | | Maso je vše, co potřebuji! |
| (Můstek) | | |
| I'll send you to your Maker | | Pošlu tě k tvému Stvořiteli |
| Confront the God you seek. | | Postav se Bohu, kterého hledáš. |
| A flash of red upon your chest | | Rudý záblesk na tvé hrudi |
| Safety out of reach! | | Bezpečí je mimo dosah! |
| (Sloka 1 – repríza) | | |
| You have no choice of life or death | | Nemáš na výběr mezi životem a smrtí |
| My face you will not see. | | Mou tvář neuvidíš. |
| I'll rip your flesh till there's no breath | | Budu ti rvát tělo, dokud tvůj dech neutichne |
| Dismembered destiny! | | Rozkouskovaný osud! |
| (Refrén) | | |
| Modulistic terror | | Modulovaný teror |
| A vast, sadistic feast. | | Obrovská, sadistická hostina. |
| There's only one way out of here: | | Je odsud jen jedna cesta ven: |
| Piece by piece! | | Kousek po kousku! |
Necrophobic (Nekrofobní)
| (Sloka 1) | | |
| Strangulation, mutilation, cancer of the brain | | Uškrcení, zmrzačení, nádor v mozku |
| Limb dissection, amputation from a mind deranged. | | Rozřezané končetiny, amputace z choré mysli. |
| Asphyxiation, suffocation, gasping for air | | Dušení, udušení, marné lapání po vzduchu |
| Explain to me the feeling after sitting in the chair! | | Vysvětli mi, jaký je to pocit po sezení na „židli“! |
| (Refrén) | | |
| Ripping apart, severing flesh | | Trhání na kusy, řezání do masa |
| Gouging eyes, tearing limb from limb! | | Vyrývání očí, trhání končetiny od končetiny! |
| (Sloka 2) | | |
| Experimentation, slow infection, internal decay | | Experimenty, pomalá infekce, rozklad zevnitř |
| Execution, need transfusion, body rots away. | | Poprava, potřeba transfuze, tělo se rozpadá. |
| Sliced incision, zero vision, loss of vital signs | | Rozříznuté rány, žádný zrak, mizí životní funkce |
| Skin contortion, bone erosion, your life becomes your fine! | | Kroucení kůže, rozpad kostí, život se ti stává trestem! |
| (Refrén) | | |
| Ripping apart, severing flesh | | Trhání na kusy, řezání do masa |
| Gouging eyes, tearing limb from limb! | | Vyrývání očí, trhání končetiny od končetiny! |
(Kytarové sóla - King & Hanneman )
| (Sloka 3) | | |
| Strangulation, mutilation, cancer of the brain | | Uškrcení, zmrzačení, nádor v mozku |
| Limb dissection, amputation from a mind deranged. | | Rozřezané končetiny, amputace z choré mysli. |
| Asphyxiation, suffocation, gasping for air | | Dušení, udušení, marné lapání po vzduchu |
| Explain to me the feeling after sitting in the chair! | | Vysvětli mi, jaký je to pocit po sezení na „židli“! |
| Sliced incision, zero vision, loss of vital signs | | Rozříznuté rány, žádný zrak, mizí životní funkce |
| Skin contortion, bone erosion, your life becomes your fine! | | Deformace kůže, rozpad kostí, tvůj život se ti stává trestem! |
| (Outro) | | |
| Necrophobic, can't control the paranoia | | Nekrofobní, nedokážu ovládnout paranoiu |
| Scared to die! | | Bojím se smrti! |
Altar Of Sacrifice (Obětní Oltář)
| (Sloka 1) | | |
| Waiting the hour destined to die | | Čekání na hodinu, kdy máš zemřít |
| Here on the table of Hell. | | Zde na stole Pekla. |
| A figure in white, unknown by man | | Postava v bílém, člověkem nepoznaná |
| Approaching the altar of Death. | | Přibližuje se k oltáři Smrti. |
| High priest awaiting, dagger in hand | | Vysoký kněz čeká, dýku v ruce |
| Spilling the pure virgin blood. | | Prolévá čistou panenskou krev. |
| Satan's slaughter, ceremonial death | | Satanská jatka, ceremoniální smrt |
| Answer his every command! | | Poslouchej každý jeho rozkaz! |
| (Sloka 2) | | |
| Death will come easy, just close your eyes | | Smrt přijde snadno, jen zavři oči |
| Dream of the friends you will see. | | Sni o přátelích, které uvidíš. |
| Heavenly failure, losing again | | Nebe selhalo, znovu prohráváš |
| Move on to a new form of life! | | Přejdi do nové formy života! |
| (Refrén) | | |
| Altar of sacrifice, curse of the damned | | Obětní oltář, kletba zatracených |
| Confronting the Evil you dread. | | Postav se Zlu, kterého se bojíš. |
| Coalesce into one, your shadow and soul | | Spojí se v jedno, tvůj stín a duše |
| Soon, you will meet the undead! | | Brzy se setkáš s nemrtvými! |
(Kytarové sólo – Jeff Hanneman)
| (Refrén) | | |
| Altar of sacrifice, curse of the damned | | Obětní oltář, kletba zatracených |
| Confronting the Evil you dread. | | Postav se Zlu, kterého se bojíš. |
| Coalesce into one, your shadow and soul | | Spojí se v jedno, tvůj stín a duše |
| Soon, you will meet the undead! | | Brzy se setkáš s nemrtvými! |
| (Post-Refrén) | | |
| Enter to the realm of Satan! | | Vstup do říše Satanovy! |
(Kytarové sólo – Jeff Hanneman)
| (Sloka 3) | | |
| Blood turning black, the change has begun | | Krev černá, změna začala |
| Feeling the hatred of all damned in Hell. | | Cítíš nenávist všech zatracených v Pekle. |
| Flesh starts to burn, twist, and deform | | Tělo začíná hořet, křivit se a deformovat |
| Eyes dripping blood, realization of Death. | | Oči krvácejí, uvědomění si Smrti. |
| Transforming of five toes to two | | Přeměna pěti prstů na dva |
| Learn the sacred words of praise, Hail Satan (Satan, Satan, Satan, Satan) | | Nauč se posvátná slova chvály, Zdrávas Satane (Satane, Satane, Satane, Satane) |
(Kytarové sólo – Jeff Hanneman)
| (Sloka 4) | | |
| A gift of powers disposed upon you | | Dar moci, který ti byl udělen |
| Use them when you feel the need. | | Používej je, kdykoli pocítíš potřebu. |
| Master the forces and powers of Satan | | Ovládni síly a moc Satana |
| Controlling the creature's instinct. | | Ovládání instinktů tvora. |
| Drawn to the castles that float in the sky | | Přitahován k hradům plovoucím na obloze |
| Learn to resist the temptation. | | Nauč se odolávat pokušení. |
| Watching the angels sift through the heavens | | Sleduješ anděly, jak pročesávají nebe |
| Endlessly searching for Salvation! | | Nekonečné hledání Spásy! |
(Kytarové sólo – Kerry King)
Jesus Saves (Ježíš Tě Spasí)
| (Sloka 1) | | |
| You go to the church; you kiss the Cross | | Chodíš do kostela; líbáš Kříž |
| You will be saved at any cost. | | Budeš spasen za každou cenu. |
| You have your own reality: | | Máš svou vlastní realitu: |
| Christianity! | | Křesťanství! |
| You spend your life just kissing ass | | Svůj život trávíš jen líbáním prdele |
| A trait that's grown as time has passed. | | Vlastnost, která se vyvinula, jak čas plyne. |
| You think the world will end today | | Myslíš, že svět dnes skončí |
| You praise the Lord; that's all you say! | | Chválíš Pána; to je vše, co říkáš! |
| (Refrén) | | |
| Jesus saves! | | Ježíš tě spasí! |
| Listen to you pray | | Poslouchá, jak se modlíš |
| You think you'll see the pearly gates | | Myslíš, že uvidíš perlové brány |
| When Death takes you away! | | Až tě Smrt odvede! |
| (Sloka 2) | | |
| For all respect, you cannot lust | | Se vší úctou, nemůžeš mít touhyt |
| In an invisible man, you place your trust. | | V neviditelného muže vkládáš svou důvěru. |
| Indirect dependency | | Nepřímá závislost |
| Eternal attempt at amnesty. | | Věčný pokus o milost. |
| He will decide who lives and dies | | On rozhodne, kdo žije a kdo umírá |
| Depopulate, Satanic rise. | | Odstranit lidstvo, Satanův vzestup. |
| You will be an accessory | | Budeš spoluúčastník |
| Irreverence and blasphemy! | | Neúcty a rouhání! |
(Kytarové sólo – Kerry King)
| (Refrén) | | |
| Jesus saves! | | Ježíš tě spasí! |
| No need to pray! | | Není třeba se modlit! |
| The gates of pearl have turned to gold | | Brány perlové se změnily na zlato |
| It seems you've lost your way! | | Zdá se, že jsi ztratil cestu! |
(Kytarové sólo – Jeff Hanneman)
| (Refrén) | | |
| Jesus saves! | | Ježíš tě spasí! |
| No words of praise | | Žádná slova chvály |
| No Promised Land to take you to | | Žádná Zaslíbená země, kam by tě vzal |
| There is no other way! | | Není žádná jiná cesta! |
(Kytarové sólo – Jeff Hanneman)
Criminally Insane (Duševně Choří Zločinci)
| (Refrén) | | |
| Night will come, and I will follow | | Noc přijde a já půjdu za ní |
| For my victims, no tomorrow. | | Pro mé oběti není zítřka. |
| Make it fast, your time of sorrow | | Učiň to rychle, tvůj čas smutku |
| On his trail, I'll make you follow! | | Po jeho stopě tě přinutím jít! |
| (Sloka 1) | | |
| Quarters for the criminally insane | | Ubytovna pro duševně choré zločince |
| The sentence read, for life, I must remain | | Rozsudek zněl na doživotí. |
| The path I chose has led me to my grave | | Cesta, kterou jsem si zvolil, mě dovedla do hrobu |
| To try again, I'd have no other way! | | Nemám možnost to zkusit znovu! |
| (Sloka 2) | | |
| Quarters for the criminally insane | | Ubytovna pro duševně choré zločince |
| Escape, for me, has fast become a game. | | Únik se pro mě rychle stal hrou. |
| Soon to be, I'll leave without a trace | | Brzy odejdu, aniž bych zanechal stopu |
| Endangered species, end the human race! | | Ohrožené druhy, konec lidského rodu! |
(Kytarové sóla – King & Hanneman)
| (Můstek) | | |
| Branded in pain, marked criminally insane | | Označen bolestí, označen: duševně chorý zločinec |
| Locked away and kept restrained. | | Zatčen a držen v poutech. |
| Disapprobation, but what have I done | | Odsouzen, ale co jsem udělal |
| I have yet only just begun to take your fuckin' lives! | | Teprve začínám brát vaše zkurvené životy! |
| (Refrén) | | |
| Night will come, and I will follow | | Noc přijde a já půjdu za ní |
| For my victims, no tomorrow. | | Pro mé oběti není zítřka. |
| Make it fast, your time of sorrow | | Učiň to rychle, tvůj čas smutku |
| On his trail, I'll make you follow! | | Po jeho stopě tě přinutím jít! |
Reborn (Znovuzrozená)
| (Sloka 1) | | |
| Convicted witch, my life will end | | (Jsem) Odsouzená čarodějnice, můj život skončí |
| At midnight on the stake. | | O půlnoci na hranici. |
| My dedicated life was spent | | Můj zasvěcený život byl prožit |
| To insubordinate. | | V neposlušnosti. |
| Secured, by lock, inside a cell | | Zajištěna zámkem v cele |
| Imprisoned for no crime. | | Uvnězněna bez zločinu. |
| These shackles will be useless | | Tyto okovy budou zbytečné |
| When your life is out of time! | | Až tvému životu vyprší čas! |
| (Refrén) | | |
| Incantation spell gone by | | Když kouzlo zaříkání pomine |
| I'll see life again. | | Znovu spatřím život. |
| My deals were made eternally | | Moje dohody byly uzavřeny navěky |
| I signed the book of red. | | Podepsala jsem knihu krví. |
| My rage will be unleashed again | | Můj hněv bude znovu uvolněn |
| Burning the next morn. | | A příštího rána budu hořet. |
| Death means nothing, there's no end: | | Smrt nic neznamená, není žádný konec: |
| I will be reborn! | | Já budu znovuzrozena! |
| (Sloka 2) | | |
| No gift of exile in my fate | | V mém osudu není dar vyhnanství |
| I'll get no amnesty. | | Nedostanu žádnou amnestii. |
| I can't control my destiny | | Nemohu ovládat svůj osud |
| There is no habitual need. | | Není tu žádná obvyklá potřeba. |
| Proclaim my death, to end my wrath | | Vyhlaste mou smrt, abyste ukončili můj hněv |
| It takes more than one try. | | Bude to chtít víc než jeden pokus. |
| Indulge your ineffective curse | | Vyžívejte se ve své neúčinné kletbě |
| I will never die! | | Já nikdy nezemřu! |
| (Refrén) | | |
| You think by killing me tonight | | Myslíš, že když mě dnes zabiješ |
| My powers will not rise? | | Tak mé síly nepovstanou? |
| There'll be nowhere for you to run | | Nebude kam utéci |
| When hatred comes to life. | | Až nenávist ožije. |
| Condemned to fill the Prophecy | | Odsouzena naplnit Proroctví |
| Allowing no firstborn. | | Nedopustit žádného prvorozeného. |
| Defy your morbid declaration | | Vzepřít se tvému morbidnímu prohlášení |
| Leave you ripped and torn! | | Nechat tě rozervaného a zničeného! |
(Kytarové sólo – Jeff Hanneman)
| (Sloka 3) | | |
| Count your blessing, would-be priest | | Počítej svá požehnání, domnělý knězi |
| As I burn upon the stake. | | Zatímco hořím na hranici. |
| You'd be forgiven endlessly | | Tobě by bylo odpouštěno donekonečna |
| But your values are all fake. | | Ale tvé hodnoty jsou falešné. |
| Forever servant of my Lord | | Navždy služebníkem mého Pána |
| By choice and not submission. | | Z volby, ne z podrobení. |
| Maybe now I've made you wonder | | Možná jsem tě teď přiměla přemýšlet |
| Am I superstitious? | | Jsem pověrčivá? |
| (Refrén) | | |
| Incantation spell gone by | | Když kouzlo zaříkání pomine |
| I'll see life again. | | Znovu spatřím život. |
| My deals were made eternally | | Moje dohody byly uzavřeny navěky |
| I signed the book of red. | | Podepsala jsem knihu krví. |
| My rage will be unleashed again | | Můj hněv bude znovu uvolněn |
| Burning the next morn. | | A příštího rána budu hořet. |
| Death means nothing, there's no end | | Smrt nic neznamená, není žádný konec |
| I will be reborn! | | Já budu znovuzrozena! |
(Kytarové sólo – Jeff Hanneman)
Epidemic (Epidemie)
| (Sloka 1) | | |
| Breeding fast in poverty | | Rychle se množí v bídě |
| Infectious, driving, dormant seed. | | Nakažlivé, hnané, dosud spící sémě. |
| Inside your carcass start to mate | | Uvnitř tvé mrtvoly se začnou pářit |
| Left in charge to dominate! | | Ponecháni ve vedení, aby převzali vládu! |
| (Refrén) | | |
| Waiting to unfold | | Čekají, až se rozvinou |
| Raging uncontrolled. | | Nekontrolovaně zuří. |
| Adapt a potency | | Přebírají ničivou sílu |
| Death machine, infest my corpse to be! | | Stroji smrti, zamoř mou mrtvolu! |
| (Sloka 2) | | |
| Unyielding kings of agony | | Neoblomní králové agonie |
| Test your body chemistry. | | Zkoušejí chemii tvého těla. |
| Pulmonary overthrow | | Přetíží tvé plíce |
| Possession of your inner throne. | | Zmocní se tvého vnitřního trůnu. |
| Infections quickly override | | Infekce rychle převládnou |
| Malicious, domineering strike. | | Zlovolný, ovládající úder. |
| Floods your veins, commit slow death | | Zaplavují tvé žíly, přinášejí pomalou smrt |
| Deteriorate, your Maker's met! | | Chřadneš, setkáváš se se svým Stvořitelem! |
| (Refrén) | | |
| Perpetual demise | | Věčný zánik |
| On a fast decline. | | Rychlý pád na dno. |
| Killing tendency | | Smrtící sklon |
| Epidemic, permanent disease! | | Epidemie, trvalá nemoc! |
(Kytarové sólo – Kerry King)
| (Můstek) | | |
| Incapacitate | | Ochromený |
| Fall into your fate. | | Propadáš svému osudu. |
| Pain results in screams | | Bolest vyústí ve výkřiky |
| Bleed internally. | | Krvácíš uvnitř. |
| Years will pass before it can be cured! | | Roky uplynou, než to půjde vyléčit! |
(Kytarové sólo – Jeff Hanneman)
Postmortem (Pitva)
| (Sloka 1) | | |
| Funeral held for the depression of man | | Pohřeb konaný za lidskou depresi |
| Holds the key to his own death. | | Držíš klíč ke své vlastní smrti. |
| Entering a tomb of a corpse yet conceived | | Vstup do hrobky dosud nepoznaného mrtvého |
| Tighten the tourniquet around your neck. | | Utáhni škrtidlo kolem svého krku. |
| Sifting away the debris of hated life | | Prosévej trosky nenáviděného života |
| Cold touch of death begins to chill your spine. | | Chladný dotek smrti začíná mrazit tvou páteř. |
| Seeking life beyond your perishment | | Hledáš život za hranicí svého zániku |
| Repeating words echoing through your mind! | | Opakující se slova se ozývají tvou myslí! |
| (Sloka 2) | | |
| Chanting lines of blind witchery | | Zpíváš verše slepého čarodějnictví |
| To save yourself from extinction. | | Aby ses zachránil před zánikem. |
| Wanting to die is your reason to live | | Touha zemřít je tvým důvodem žít |
| New life born from the oppressed. | | Nový život se rodí z utlačovaných. |
| Taste your blood as it trickles through the air | | Ochutnej svou krev, když se řine vzduchem |
| Another casualty, beyond the shadows you fall. | | Další oběť, do stínů padáš. |
| Losing ground, the fate you feel draws near | | Ztrácíš půdu pod nohama, osud, který cítíš, se blíží |
| Fatality, reality, await the final call! | | Smrtelnost, realita, čekají na poslední výzvu! |
(Instrumentální mezihra)
| (Sloka 3) | | |
| My sinful glare at nothing holds thoughts of death behind it | | Můj hříšný pohled do prázdna v sobě skrývá myšlenky na smrt |
| Skeletons in my mind commence tearing at my sanity. | | Kostlivci v mé mysli začínají trhat mou příčetnost. |
| Vessels in my brain carrying death until my birth | | Cévy v mém mozku nesou smrt už od mého narození |
| Come and die with me forever, share insanity! | | Pojď a zemři se mnou navždy, sdílej šílenství! |
| Do you wanna die?! | | Chceš zemřít?! |
| (Sloka 4) | | |
| The waves of blood are rushing near, pounding at the walls of lies | | Vlny krve se blíží a buší do zdí lží |
| Turning off my sanity, reaching back into my mind. | | Vypínají mou příčetnost, sahají zpět do mé mysli. |
| Non-rising body from the grave showing new reality | | Tělo, které z hrobu nepovstává, ukazuje novou realitu |
| What I am, what I want, I’m only after death! | | Čím jsem, co chci – jsem jen po smrti! |
Raining Blood (Prší Krev)
| (Sloka 1) | | |
| Trapped in Purgatory | | Uvízlý v Očistci |
| A lifeless object, alive. | | Objekt bez života, přesto naživu. |
| Awaiting reprisal | | Čekající na odplatu |
| Death will be their acquittance. | | Smrt bude jejich vykoupením. |
| The sky is turning red | | Obloha rudne |
| Return to power draws near. | | Návrat k moci se blíží. |
| Fall into me, the sky's crimson tears | | Padněte do mne, karmínové slzy nebe |
| Abolish the Rules made of stone! | | Zrušte Pravidla vytesaná do kamene! |
| (Můstek) | | |
| Pierced from below | | Proboden zdola |
| Souls of my treacherous past. | | Duše mé zrádné minulosti. |
| Betrayed by many | | Zrazen mnohými |
| Now ornaments dripping above. | | Nyní ozdoby kapou shora. |
| Awaiting the hour of reprisal | | Čekající na hodinu odplaty |
| Your time slips away! | | Tvůj čas uniká! |
| (Refrén) | | |
| Raining blood | | Prší krev |
| From a lacerated sky. | | Z roztrhané oblohy. |
| Bleeding its horror | | Krvácí svou hrůzu |
| Creating my structure, now, I shall reign in blood! | | Vytvářím svou strukturu, nyní budu vládnout v krvi! |
(Kytarové sóla – King & Hanneman)
