| (Sloka 1) | | |
| Black magic rites on this black evil night | | Rituály Černé magie v této zlověstné noci |
| Begin with the slice of the blade. | | Začínají řezem čepele. |
| Metal and blood come together as one. | | Kov a krev se spojují v jedno. |
| Onlookers, they gasp in dismay. | | Přihlížející s úžasem lapají po dechu. |
| Taste the sweet blood of one another | | Ochutnej sladkou krev toho dalšího |
| Sharing without any greed. | | Sdílej ji bez chamtivosti. |
| Bang your head, as if up from the dead | | Headbanguj, jako bys vstal z mrtvých |
| Intense metal is all that you need | | Intenzivní metal je vše, co potřebuješ. |
| (Sloka 2) | | |
| Metal takes hold, death starts to unfold. | | Metal přebírá kontrolu, smrt začíná propukávat. |
| It's loud like the world's at an end | | Je to hlasité, jako by byl konec světa. |
| You're in a blood fury, the metal won't stop. | | Jsi v krvavé zuřivosti, metal nepřestává. |
| Onlookers, they bang at command. | | Přítomní mlátí hlavou na povel. |
| Cutting your palm and drinking your blood | | Napij se krve z vlastní dlaně |
| The power that few others dare | | Síla, které jen málokdo dosáhne |
| You feel the need to go out and kill | | Cítíš potřebu jít ven a zabíjet |
| The same need that your blood brother shares. | | Stejnou potřebu, kterou sdílí tvůj pokrevní bratr. |
| (Sloka 1) | | |
| Black magic rites on this black evil night | | Rituály Černé magie v této zlověstné noci |
| Begin with the slice of the blade. | | Začínají řezem čepele. |
| Metal and blood come together as one. | | Kov a krev se spojují v jedno. |
| Onlookers, they gasp in dismay. | | Přihlížející s úžasem lapají po dechu. |
| Taste the sweet blood of one another | | Ochutnej sladkou krev toho dalšího, |
| Sharing without any greed. | | Sdílej ji bez chamtivosti. |
| Bang your head, as if up from the dead | | Headbanguj, jako bys vstal z mrtvých |
| Intense metal is all that you need | | Intenzivní metal je vše, co potřebuješ. |
| (Sloka 1) | | |
| It starts with life, a way to live | | Začíná to životem, způsobem žití |
| I love the sound of pain. | | Miluju zvuk bolesti. |
| The more it hurts, the better I feel | | Čím víc to bolí, tím líp se cítím |
| The world will fall insane | | Svět propadne šílenství. |
| It comes to me late, late at night | | Přichází ke mně pozdě, pozdě v noci |
| When I feel like being cruel | | Kdy mám chuť být krutý. |
| Whip out the chains and get the knife | | Vytáhni řetězy a chop se nože |
| And slay some innocent fool. | | A zab´ nějakého nevinného blba. |
| (Refrén) | | |
| Get in our way | | Postav se nám do cesty |
| and we're going to take your life | | a zabijeme tě |
| Kick in your face | | Nakopem tě do držky |
| and rape and murder your wife. | | a zabijeme tvou ženu. |
| Plunder your town, your homes, | | Vypleníme tvé město, vaše domovy, |
| they'll burn to the ground. | | shoří do základů. |
| You won't hear a sound | | Neuslyšíš nic, |
| until my knife's in your back | | dokud nebude můj nůž v tvých zádech. |
| The Exodus attack! | | Exodus útočí! |
| (Sloka 2) | | |
| The filthy sound of death and pain | | Hnusný zvuk smrti a bolesti |
| Brings pleasure that I need. | | Přináší rozkoš, kterou potřebuji. |
| The rotting hide the burning flesh | | Rozkládající se kůže, hořící maso |
| The smell and I agree. | | Páchnou a já souhlasím. |
| Bloody corpse makes me feel great | | Krvavá mrtvola mi dává skvělý pocit |
| Painkiller in my life. | | Lék proti bolesti mého života. |
| Cut bare flesh to the bone | | Řezat holé maso až na kost |
| Use a rusty knife! | | Používám rezavý nůž! |
| (Refrén) | | |
| Get in our way | | Postav se nám do cesty |
| and we're going to take your life | | a zabijeme tě |
| Kick in your face | | Nakopem tě do držky |
| and rape and murder your wife. | | a zabijeme tvou ženu. |
| Plunder your town, your homes, | | Vypleníme tvé město, vaše domovy, |
| they'll burn to the ground. | | shoří do základů. |
| You won't hear a sound | | Neuslyšíš nic, |
| until my knife's in your back | | dokud nebude můj nůž v tvých zádech. |
| The Exodus attack! | | Exodus útočí! |
| (Sloka 3) | | |
| Buzzards eat as well as worms | | Supi se sytí stejně jako červi |
| Nature's death machines | | Přírodní stroje smrti. |
| Pin you on the desert floor | | Připíchnu tě do pouštního písku |
| Now you're ´hell's cuisine´. | | Teď jsi ´peklo na talíři´.. |
| I tell you all, it's the way to live | | Říkám vám všem, to je způsob života |
| Get stronger on death glory | | Získáš sílu z chvály smrti. |
| Infringing on sacrificial rites | | Narušování obětních rituálů |
| Death's your final story! | | Smrt je tvůj poslední příběh! |
| (Refrén) | | |
| Get in our way | | Postav se nám do cesty |
| and we're going to take your life | | a zabijeme tě |
| Kick in your face | | Nakopem tě do držky |
| and rape and murder your wife. | | a zabijeme tvou ženu. |
| Plunder your town, your homes, | | Vypleníme tvé město, vaše domovy, |
| they'll burn to the ground. | | shoří do základů. |
| You won't hear a sound | | Neuslyšíš nic, |
| until my knife's in your back | | dokud nebude můj nůž v tvých zádech. |
| The Exodus attack! | | Exodus útočí! |
| (Sloka 1) | | |
| Wars coming, start running | | Války přicházejí, utíkejte |
| Eyes blinded by the nuclear blast | | Oči oslepené jaderným výbuchem. |
| Hearts beating, retreating | | Srdce bijí, ustupují |
| All around are bodies burned to ash | | Všude kolem jsou těla spálená na popel. |
| Children crying and people dying | | Děti pláčou a lidé umírají |
| No Salvation from this Holocaust. | | Není Spásy z tohoto Holokaustu. |
| Bodies burning and now they're learning | | Těla hoří a nyní se učí |
| In war painful death's the bloody cost. | | Že ve válce je bolestivá smrt krvavou cenou. |
| (Sloka 2) | | |
| Wheels grinding, the glare's blinding | | Kola skřípou, oslnivé světlo oslepuje |
| Bullets flying all around your head | | Střely létají kolem tvé hlavy. |
| Tanks crushing and soldiers rushing | | Tanky vše drtí a vojáci spěchají |
| If you live, you'll wish that you were dead | | Pokud přežiješ, budeš si přát, abys byl mrtvý. |
| Stop praying, there's no saving | | Přestaň se modlit, není žádná Spása. |
| No salvation from your fiery grave | | Žádná Spása z tvého ohnivého hrobu |
| Brains swelling and bodies smelling | | Mozky bobtnají a těla zapáchají |
| And Satan comes to see that no one's saved! | | A Satan přichází, aby viděl, že nikdo není spasen! |
| (Sloka 2) | | |
| I love to stab my victims | | Miluju bodat do svých obětí |
| Until they're dead | | Dokud nezemřou. |
| A knife to the throat | | Nůž do hrdla |
| Or a smashing blow to the head | | Nebo drtivý úder do hlavy. |
| I'm judge and jury | | Jsem soudce i porota |
| My sentence has just been passed. | | Můj rozsudek byl právě vynesen. |
| Step into the circle of hell | | Vstup do kruhu pekla |
| If you think you can last. | | Pokud si myslíš, že to zvládneš. |
| (Refrén 1) | | |
| Fists are in the air, banging everywhere | | Pěsti ve vzduchu, paříce všude kolem |
| Thrashing to the sound, faces melting down | | Thrashují do rytmu, tváře se roztékají. |
| It's time to fight for metal tonight | | Je čas dnes večer bojovat za metal |
| Bangers take your stand and obey | | Bangeři, zaujměte pozice a poslouchejte |
| Our metal command! | | Náš metalový rozkaz! |
| (Refrén 1) | | |
| Fists are in the air, banging everywhere | | Pěsti ve vzduchu, paříce všude kolem |
| Thrashing to the sound, faces melting down | | Thrashují do rytmu, tváře se roztékají. |
| It's time to fight for metal tonight | | Je čas dnes večer bojovat za metal |
| Bangers take your stand and obey | | Bangeři, zaujměte pozice a slyšte |
| Our metal command! | | Náš metalový rozkaz! |
| (Refrén) | | |
| Fists are in the air, banging everywhere | | Pěsti ve vzduchu, paříce všude kolem |
| Thrashing to the sound, faces melting down | | Thrashují do rytmu, tváře se roztékají. |
| It's time to fight for metal tonight | | Je čas dnes večer bojovat za metal |
| Bangers take your stand and obey | | Bangeři, zaujměte pozice a slyšte |
| Our metal command! | | Náš metalový rozkaz! |
| (Sloka 1) | | |
| Slicing jaws a way of life | | Řezající čelisti jsou způsob života |
| Brought up to waste mankind | | Vyrostli jsme, abychom ničili lidstvo. |
| Loki's pets his little children | | Lokiho děti, jeho malí potomci |
| Deadly every time | | Kdykoliv smrtící. |
| Trapped in swamps by gates of hell | | Uvázáni v bažinách branami pekla |
| Don't ever: let them out | | Nikdy! je nepouštěj ven |
| For if you do and they escape | | Protože pokud ano a utečou |
| You'll fight a bloody bout. | | Čeká tě krvavý boj. |
| (Refrén) | | |
| Piranha kill in a pack - you'll run | | Piraně zabíjejí v hejnu – utečeš |
| Piranha start to attack - you're done! | | Piraně začnou útočit – jsi hotov! |
| If you think you can beat - deadly school | | Myslíš, že je porazíš – je to smrtící škola |
| If you think you can live - you're a fool! | | Myslíš, že přežiješ – jsi blázen! |
| Hahahahahahaha! | | Hahahahahahaha! |
| (Sloka 2) | | |
| Gates of hell are old and cracked | | Brány pekla jsou staré a prasklé |
| They tumble and they fall. | | Padnou a zhroutí se. |
| Out rush a bloody wall of death | | Povstává krvavá zeď smrti |
| To kill anything at all | | Aby zabila cokoli. |
| Their sole mission is to kill. | | Jejímž jediným úkolem je zabíjet. |
| Strip your bones and flesh | | Strhnou ti maso z kostí |
| Rip out your eyes tear off your face | | Vypíchnou ti oči, strhnou ti tvář. |
| An agonizing death! | | Agonická smr!t |
| (Refrén) | | |
| Piranha kill in a pack - you'll run | | Piraně zabíjejí v hejnu – utečeš |
| Piranha start to attack - you're done! | | Piraně začnou útočit – jsi hotov! |
| If you think you can beat - deadly school | | Myslíš, že je porazíš – je to smrtící škola |
| If you think you can live - you're a fool! | | Myslíš, že přežiješ – jsi blázen! |
| Hahahahahahaha! | | Hahahahahahaha! |
| (Sloka 2) | | |
| The darkness is my lover | | Tma je mou milenkou |
| She makes me feel strong. | | Dává mi sílu. |
| Take what I want, when I want. | | Beru si, co chci, kdykoliv chci. |
| At night I do no wrong | | V noci nedělám nic špatného |
| When I walk the streets: | | Když kráčím ulicemi: |
| Got Loki on my side | | Mám po svém boku Lokiho |
| Slit your throat, drink your blood | | Přoříznu ti hrdlo, napiju se tvé krve |
| Who cares when others die? | | Koho zajímá, když jiní umírají? |
| (Můstek) | | |
| You thought you'd live for oh so long. | | Myslel sis, že budeš žít dlouho. |
| Now it's your turn to die. | | Teď je řada na tobě zemřít. |
| Live with Satan down in hell (Ahh!) | | Žij se Satanem dole v pekle (Ach!) |
| Born to forever cry | | Zrozen k věčnému pláči |
| Took your life, I don't feel bad. | | Vzal jsem ti život, necítím výčitky. |
| Born to live in hell | | Zrozen k životu v pekle |
| Died for nothing, slow decay. | | Zemřel jsi pro nic, pomalu hniješ. |
| Your body starts to smell. | | Tvé tělo začíná páchnout. |
| (Sloka 1) | | |
| In my grave down below | | V mé hrobce hluboko pod zemí |
| Hell's fire starts to glow. | | Oheň pekelný se začíná rozhořívat. |
| My prayers have now been heard. | | Moje modlitby byly konečně vyslyšeny. |
| Oh, by my lord, my god, master Lucifer | | Ó, můj pane, můj bože, mistře Lucifere |
| There is no life or birth | | Není žádný život ani zrození |
| When the un-dead walk the Earth. | | Když po Zemi kráčejí nemrtví. |
| Unholy blaspheme and torment | | Svatokrádež a utrpení |
| Are now set free. | | Jsou nyní osvobozeny. |
| (Sloka 3) | | |
| I laugh while they cry. | | Směji se, zatímco oni pláčí. |
| Their fears build up inside | | Jejich strach roste zevnitř |
| In their confusion they try to run. | | Ve své zmatenosti se snaží utéci. |
| But it's no use, my work is done. | | Ale je to marné, má práce je hotova. |
| Slow death is the price | | Pomalá smrt je ta cena |
| For living such wasted lives. | | Za životy tak promarněné. |
| Their bodies they burn and bleed | | Jejich těla hoří a krvácí |
| Until they bow, my word they heed... | | Až se pokloní, mé slovo vyslyší... |
| (Sloka 1) | | |
| Walking down the backstreets, the moon is full and high | | Krátíš si cestu postranními ulicemi, měsíc je v úplňku a vysoko |
| You feel your body start to sweat, someone's about to die. | | Cítíš, jak se začínáš potit – někdo má právě zemřít. |
| You turn around and run, it's the only thing to do | | Otočíš se a běžíš, nic jiného ti nezbývá |
| Someone's about to die and that someone is you! | | Někdo má zemřít – a ten někdo jsi ty! |
| (Sloka 2) | | |
| You hear the creature's hooves start to echo through your brain | | Slyšíš, jak se ti v hlavě ozývá dusot kopyt tvorů |
| You fear the demon's hellish howl, it makes you go insane. | | Děsí tě démonův pekelný řev, který tě dohání k šílenství. |
| You smell the creature's fowl stench, laced with death and waste | | Cítíš zápach toho stvoření – hnusný puch smrti a rozkladu |
| Don't lose your mind, he's right behind, breathing fire in your face! | | Neztrať rozum – je přímo za tebou a chrlí ti oheň do tváře! |
| (Můstek) | | |
| Black as night he begins his flight, wings outstretched in the cold | | Černý jako noc vzlétá, s křídly roztaženými v chladu |
| Glowing eyes, he wears no disguise, his Evil has yet to be told. | | Žhnoucí oči, žádná maska – jeho Zlo teprve přijde. |
| Breathing fire, the beast is flying higher, now he swoops down on his prey | | Chrlí oheň, letí výš a výš, a teď se řítí na svou kořist |
| All the world a horrid mess, leaving black earth in decay! | | Celý svět je v hrůzné zkáze, zanechává po sobě černé spáleniště! |
| (Sloka 3) | | |
| The beast prepares for battle and you prepare to die | | Bestie se chystá do boje a ty se připravuješ na smrt |
| The blood running down your throat dulls your woeful cry | | Krev ti stéká hrdlem a dusí tvůj zoufalý křik. |
| You can feel the power rage within your soul. | | Můžeš pocítit zuřící sílu své duše. |
| When you die, you go to hell and live forevermore! | | Až zemřeš, půjdeš do pekla – a budeš tam žít navěky! |
